Éditions étrangères

Guignol's band : édition allemande

Éditions américaines

Éditions allemandes

Éditions italiennes

Éditions diverses
(espagnoles, japonaises, britanniques...)

Ouvrages traduits du vivant de
L.-F. Céline (1929 à 1961)

1929

* La Quinine en thérapeutique (espagnol)

1930

* La Quinine en thérapeutique (italien)

1931

* La Quinine en thérapeutique (portugais)

1933

* Voyage au bout de la nuit (allemand, italien, polonais, tchèque)

1934

* Voyage au bout de la nuit (anglais, hongrois, néerlandais, russe)
* L’Église (tchèque)

1935

* Voyage au bout de la nuit (ukrainien)

 

1936

* Mort à crédit (allemand, tchèque)

1937

* Mort à crédit (polonais)
* Semmelweis (allemand, anglais, espagnol)
* Mea culpa (allemand, anglais, espagnol)

1938

* Mort à crédit (anglais)
* Bagatelles pour un massacre (italien, polonais)

1939

* Bagatelles pour un massacre (allemand)
* L’École des cadavres (tchèque)

 

1944

* Voyage au bout de la nuit (portugais)

1945

* Voyage au bout de la nuit (espagnol)

1954

* Guignol’s band (anglais)

1958

* Voyage au bout de la nuit (nouvelle traduction en allemand)

1960

* D’un château l’autre (allemand)