Autographes, Discographie
& Envois
|
Quelques pièces exceptionnelles ou peu communes Trois lettres inédites adressées aux époux Jensen. Rappelons que Henning Jensen était cet artiste peintre danois qui pour survivre fut contraint de devenir gardien de prison. Comme il parlait un peu le français il fut plus particulièrement affecté à la surveillance de Louis-Ferdinand Céline lorsque celui-ci fut emprisonné à Copenhague en décembre 1945. Jensen subjugué par Céline avant même de savoir qu’il était un écrivain célèbre, lui rendit quelques services comme de sortir clandestinement les lettres qui devaient échapper à la censure. C’est dans l’appartement des Jensen, qui au même moment voyageaient en Europe et étaient hébergés à Menton chez M. et Mme Pirazzoli les parents de Lucette Destouches, que Céline s’installa à sa libération. Les lettres que nous proposons sont relatives au départ des Destouches de l’atelier des Jensen, ils ont accepté l’offre de leur avocat Mikkelsen qui se propose de les loger dans son domaine de Korsör. Cette correspondance pose un minuscule problème de chronologie : il est communément admis que les Destouches s’installent à Korsör le 19 mai 1948 (voir Éric Mazet, Repères chronologiques Avril-Mai 1948, in Lettres à Antonio Zuloaga, page 101), or dans la deuxième lettre datée du 26 mai, Céline écrit : " Nous quittons l’appartement aujourd’hui.
Deux feuillets 22,8 X 29,5 cm, quatre pages, datée Copenhague le 21 mai 1948 enveloppe bleue timbrée cachet Köbenhavn 21.5.40.1700. conservée, timbres, adresse à Menton rédigée par Céline, il a été ajouté dans le coin supérieur gauche, d’une autre main, ar 24/5. Sur le petit vergé jaune qu’employait Céline pendant l’exil, encre bleue, écriture très lisible, correspondant avec des étrangers il fait manifestement un effort, datée Copenhague le 21 mai 1948, signée L.F. Destouches. " Chers amis, Sur l’avis des médecins (malades l’un et l’autre) nous partons aujourd’hui pour la campagne et quittons votre atelier. Le loyer est payé jusqu’au 30 juin prochain. " etc. Il donne l’adresse de Mikkelsen à Copenhague où il faut lui écrire désormais. Suivent un certain nombre de considérations domestiques, des remarques sur les difficultés qu’ont eu les Jensen avec Mme Pirazzoli " Je regrette, sans y avoir rien compris, que vos relations n’aient pas été plus suivies et plus amicales avec Mme Pirazzoli ", et la promesse, qui naturellement ne sera pas tenue, de se revoir au retour du couple. Ensemble en parfait état de fraîcheur. 2500 € Un feuillet 22,8 X 29,5 cm, une page recto, deux lignes et paraphe au verso. Même présentation que la précédente, datée le 26 mai (1948), avec en haut à gauche la mention 2ème lettre. " Chers amis, Nous avons décidé de payer encore votre loyer jusqu’au 30 septembre soit ainsi 4 mois d’avance. Vous n’avez donc point à vous hâter de revenir [...] Cependant votre appartement est libre. Nous le quittons aujourd’hui. " etc. Signée L. F. Destouches. 1200 € Un feuillet 22,8 X 29,5 cm, une page recto verso. Même présentation que la précédente, sinon que l’encre est noire,datée le 7 juin (1948), signée Destouches. " Nous sommes désolés de vous savoir déçus par votre séjour en France. Hélas, le métier des arts représente plus de déboirs (sic) et de chagrins que de satisfactions ! Voyez en mon triste exemple ! Et deux guerres par dessus le marché ! " Ils ont " usé a peu près 3 draps (qui n’étaient pas neufs) " il faudra que les Jensen les récupèrent chez Mme Pirazzoli. 1400 € - Deux récépissés de demande de carte d’identité des époux Jensen, chacun d’entre eux comportant une photographie soit d’Else soit deHenning Jensen - Une lettre autographe d’Ercole Pirazzoli (1 feuillet recto-verso). Destinée au consul général du Danemark, elle aurait dû être recopiée par Henning Jensen pour appuyer la demande de visa M. Pirazolli (beau-père de Lucette Destouches). Écriture serrée mais très lisible. Le texte est une biographie hagiographique de " M. Pirazolli commandeur de la couronne d’Italie, chevalier de la Légion d’Honneur, ancien industriel, secrétaire pendant plusieurs années de la Délégation Générale en France de la Croix-Rouge italienne, membre du conseil d’administration, pendant 22 ans, de la chambre de commerce italienne de Paris est une personnalité des plus honorables et des plus hautes qualités morales. Il n’a jamais fait de politique et tous ceux qui le connaissent aiment témoigner de sa grande bonté, de sa loyauté, de son honorabilité. " - Il est joint :une photographie originale en noir et blanc prise à Menton représentant les époux Jensen, M. et Mme Pirazzoli et une amie non identifiée. L’article paru dans Radar N°56 du 5 mars 1940 signé Lucienne Mornay (2 pages), illustré de 2 photographies de Pierre Vals. 450 €
Photomaton de 1945. A notre connaissance, cette photographie a été reproduite une seule fois dans Tout Céline 5, page 122. Provenance Coll. Else Jensen. 600 € Denoël et Steele, Paris 1932, 623 pages, 11 X 18,5 cm. Un des 3000 ex. du premier tirage sans mention de mille avec la bonne adresse de la Grande imprimerie de Troyes, véritable édition originale sur papier courant. Le catalogue sur papier gris bleu n’a pas été conservé. Bref envoi postérieur de Céline (écriture de la fin de vie) à Jacques Ruff, inconnu des biographes. A l’état de neuf. 1700 € Denoël et Steele, Paris 1932, 623 pages, 11 X 18,5 cm. Exemplaire des premiers retirages de 1932, mention fantaisiste de 39 ème édition, comme toujours chez Denoël. Dans une reliure dos cuir à deux nerfs lettrage doré, seul le premier plat de couverture a été conservé. Envoi : Au Dr Saddur ( ?) bien cordlmt, écriture des années 40. Le Dr Saddur (le nom difficile à lire n’est pas certain) est inconnu des biographes. 1100 € Denoël, Paris 1942, 356 pages, 14 X 22,5 cm Réédition de 1942. Illustré de 15 dessins à la plume rehaussés d'encre de chine de GEN PAUL. Denoël et Steele, Paris 1942, 432 pages, 14 X 23 cm Denoël et Steele, Paris 1943, 432 pages, 14 X 23 cm Avec 16 dessins pleine page (plume rehaussée d'encre de chine) par GEN PAUL. Chacun des exemplaires est dédicacé et signé au crayon par Gen Paul, pour Voyage : A Pierre Poinsot Pote à mézigo, 1973, pour Mort à crédit : A Pierre P. mon pote, 1973 et marqués du mot Fin avec une signature de l’artiste en dernière page. Presque tous les dessins sont signés et datés par l’artiste, et la plupart d’entre eux rapidement rehaussés d’estompes au crayon. Dans la même reliure modeste, dos toile marron, plats marbrés marron, la couverture n’a pas été conservée. Papier de guerre jauni comme presque toujours. Chaque : 600 € Ou les deux exemplaires : 1100 € Marcel Seheur, Paris 1925, 198 pages, 20,5 X 25 cm Édition originale sous titrée Mémoires d’un danseur russe. Premier livre illustré par Mahé. Le tirage total est de seulement 95 ex. numérotés car, pour chacun des livres, les douze aquarelles ont été coloriées à la main par Mahé. Un des douze sur Japon (N° 11) premier papier, contenant contrecollée sur la page de garde une aquarelle originale, dans une superbe reliure plein cuir de style japonisant signée René KIEFFER. On a la surprise de découvrir un Mahé qui, dans le style Art Déco, se révèle un remarquable graphiste et coloriste. Le contenu du livre n’a naturellement rien avoir avec Céline qui n’existe pas encore en 1925. Neuf, de la plus grande rareté. 1500 € Denoël et Steele, Paris 1936, 32 pages, 13 X 20 cm La publication de Mort à Crédit entraîna un véritable déchaînement de la critique contre Céline. "Le livre fut mal accueilli au point que Robert Denoël décida de publier une apologie de Mort à Crédit, fait sans doute unique dans les annales de l'édition. (F. Gibault, Céline T.2). Exemplaire du Service de Presse de cette rare plaquette contenant l'originale de l'Hommage à Émile Zola. 300 € Nouvelles éditions Exelsior, Paris 1938, 124 pages, 12 X 18,5 cm Édition originale, il n’est pas annoncé de grands papiers. L’édition originale de ce texte, réédité depuis à de nombreuses reprises est devenue introuvable. Notre exemplaire, partiellement coupé est de plus enrichi d’un envoi de Kaminski à Georges Duhamel. Partiellement coupé, papier jauni comme toujours. 320 € Denoël, Paris 1944, 232 pages, 12 X 18,5 cm Édition originale, un des 15 ex. sur vélin d’Arches, seuls grands papiers, le nôtre un des 5 H.-C. numérotés en chiffres romains. Dix hors-texte. En préface le fameux texte de Céline : Chanter Bezons voici l’épreuve. On sait que les couvertures des tirages de têtes chez Denoël pendant la guerre, se présentaient dans une présentation différente de celle des exemplaires courants Long envoi tabagique de Sérouille. Le nombre des grands papiers suffit à indiquer la rareté d’un tel exemplaire. 1000 € Julliard, Paris 1951 & 1953, 2T 360 & 448 pages, 14,5 X 19,5 cm Édition originale de la traduction de l’Allemand, pour chacun des volumes un des 100 ex. numérotés sur Corvol l’orgueilleux seuls grands papiers, T1 complet de sa bande. Cette édition du tome 1 (août 1951) fut très rapidement retirée de la vente et remplacée par un nouveau tirage (octobre 51). En effet, à la date du 7 décembre 1941 (page 94), Jünger raconte sa rencontre avec un Céline tenant des propos antisémites délirants, or l’édition Allemande nommait le personnage Merline. Céline entama une procédure et trouva même un S.S. français répondant au nom de Merline pour se disculper. Pourtant, le secrétaire de Jünger devait confirmer à Philippe Alméras qu’il s’agissait bien de Céline dans le manuscrit. L’ensemble est par ailleurs un très intéressant témoignage sur l’Occupation. Rare et recherché surtout en grands papiers. Les 2 vol. 500 €
Discographie Disque Pacific L.D.P.- F 199, Paris sans date (1957) Disque 33 T, 30 cm. Comprend Face A la chanson Le règlement chantée par Céline et un extrait du Voyage lu par Michel Simon, face B extrait de Mort à Crédit lu par Arletty et chanson Au noeud coulant chantée par Céline. Pochette illustrée au recto par une photographie de la médaille de Gen Paul représentant Céline, au verso par un fac-similé de lettre de H. Mondor. "Pour l’enregistrement du Voyage, continua Lucette, on est allé chercher Michel Simon à son hôtel. C’est moi qui était chargée de le faire descendre. Quand je suis entré toute seule dans la chambre, il était au lit avec une fille. Il voulait que je les rejoigne! Tout le monde attendait en bas... Il s’est décidé à me suivre. Je l’ai guidé, comme une grosse bête vaseuse jusque devant le micro, on lui a ouvert le Voyage à la première page. Il a lu d’une traite tout ce qu’on voulait. Aucun accroc, aucune faute. Il s’est levé et il est reparti se coucher. Quand on a réécouté ça, c’était énorme". Marc-Edouard Nabe Lucette. 400 € Disque vogue LVLX 242, Paris sans date Réédition du précédent, illustré de la photographie de la médaille Céline par Gen Paul, au dos fac simile de la lettre de présentation d’Henri Mondor. 300 € Disque Festival FLD 149 M, Paris 1957 Disque 33 tours, 22 cm, enregistré par Céline le 22 octobre 1957. Comprend face A : L.-F. Céline vous parle, face B Extrait du voyage au bout de la nuit lu par Pierre Brasseur, et Extrait de mort à crédit lu par Arletty. Pochette illustré recto-verso de 2 photos de Céline à Meudon par Charpentier, et accompagnée d'une biographie truffée d'erreurs (Céline médecin de la marine ou de Pétain, vivant à Meudon dans une "ferme désaffectée"... etc.). De la plus grande rareté. 400 € Disque Festival FLDX 149, Paris sans date Réédition du précédent. 250 € Disque Véga N.R.F.B.I. 6004 B, Paris S.D. (circa 1958) Ce tirage est de loin le plus rare de toute la discographie célinienne. D’après Paul Chambrillon qui participa à la réalisation, il aurait été fabriqué environ 300 exemplaires, et il s’agirait d’un tirage d’essai. En effet, le projet était chez Gallimard d’offrir un disque en accompagnement des volumes de la collection La bibliothèque idéale, mais la formule de présentation: un livre + un disque 25 cm, ne fut jamais trouvée, et une grande partie des 300 ex. fut pilonnée, quelques disques ayant été récupérés par des collaborateurs. Il faut ajouter à cela que le label Véga (filiale de la CSF) se trouvait à l’époque en cours de liquidation. 650 € Disque 45 tours stéréo R.F. 11439 production Agendascope Les deux chansons sont des hommages à Céline. Face A : Monsieur Louis-Ferdinand. Face B : Le romancier. Peu fréquent. 75 € Frémaux et associés, Paris1999, 2 C.D. et un livret de 40 pages Ce coffret réalisé sous la direction de Paul Chambrillon, réunit tout ce qui a été enregistré par Céline, excepté deux entretiens qui ne figurent pas ici pour des questions de droits. 29,99 € Frémaux et associés, Paris 2003, 16 C.D. et un livret de 40 pages Lecture de l’intégrale de Voyage au bout de la nuit par Denis Podalydès (sociétaire de la Comédie Française). Remarquable réalisation technique et artistique. Le comédien, par une interprétation toute de retenue (contrairement à d’autres) et de sensibilité, en évitant volontairement les morceaux de bravoure, s’efface derrière le texte et arrive à maintenir, pendant les 1000 minutes que dure la lecture, un intérêt constant ce qui n’est pas un mince exploit. Une redécouverte. 99,99 € |
Pour toute commande ou renseignement, merci d'envoyer un message à M. Émile Brami