Alphonse
Juilland |
|
Alphonse
Juilland |
|
Décès du linguiste et sprinter Alphonse Juilland
Le 8 juillet dernier, une cérémonie funéraire a été célébrée à la mémoire du professeur honoraire Alphonse Juilland, décédé le 30 juin à l’hôpital de Stanford, suite à une hémorragie cérébrale survenue à son domicile du campus universitaire. Il avait 77 ans.
Juilland était professeur émérite de français du département de français et d’italien qu’il a présidé durant les années 80. Se décrivant lui-même comme conservateur, il prenait plaisir à taquiner ses collègues libéraux pour leur foi sempiternelle en la science et la raison. Il avait fondé le Stanford Conservative Forum, qui invitait des intervenants conservateurs sur le campus.
" [Juilland] était aussi doué comme professeur que comme chercheur ", a déclaré René Girard, professeur honoraire de français et de littérature comparée. " Il était très franc et avait une personnalité rafraîchissante dans un milieu où les gens sont bien pusillanimes et où chacun prend garde à ce que les autres disent. Juilland ne l'était pas, pusillanime. Mais il n’était jamais arrogant ". Girard a ajouté que Juilland a joué un rôle décisif à son arrivée à Stanford dans les années 80. " Il était un bon administrateur et connaissait très bien Stanford ", a-t-il dit.
Brad Bartanen, ancien élève de Stanford et éditeur de Juilland durant de nombreuses années, a déclaré qu'avec son ami disparaissait toute une époque. " Il appartenait vraiment à la vieille école", a-t-il confié. " Si vous vouliez vous représenter un professeur typique, c’était bien lui, avec sa barbe grise et sa pipe ". Bartanen a ajouté que Juilland n’aimait guère les intellectuels ; " ceci dit, il était capable de soutenir une conversation avec les meilleurs d’entre eux. Mais il préférait les gens simples. "
Plus tard, Juilland s’est mis à la course et devint l’un des sprinters les plus rapides chez les seniors, remportant trois records du monde dans la catégorie des hommes de plus de 50 ans. Après avoir pris sa retraite en 1989, il écrivit des ouvrages sur l'athlétisme et, d’après les siens, avait récemment accepté le défi à la course d'un ancien étudiant.
Né à Bucarest, élevé en Suisse, Juilland fut diplômé en 1945, avec la mention "très bien", de l’Université de Bucarest et puis, obtint en 1951 son doctorat à la Sorbonne. Il enseigna dans différentes universités américaines avant d’être nommé en 1961 à Stanford.
Linguiste de renommée internationale pour ses travaux structuralistes, il a été l’un des premiers à utiliser l’ordinateur dans l’analyse quantitative du langage, travail financé par la National Science Foundation. Vrai érudit, il a publié bon nombre d’études et une douzaine d’ouvrages sur des sujets très différents, tels que les verbes anglais, la stylistique du français, l'œuvre du romancier Louis-Ferdinand Céline, ainsi qu’un dictionnaire de rom, la langue gitane. Dans les années 60, il présida à Stanford un comité qui permit de créer le département de linguistique. Il est également à l’origine de la création de différentes revues, la Standford French Review, la Standford Italian Review et la Standford Literature Review.
En 1983, il a organisé à lui seul un mouvement de pétition, persuadant 131 facultés de protester contre un projet visant à reconsidérer les liens entre l’université et les institutions gouvernementales. Il affirmait que la recherche devait rester en-dehors des pouvoirs et des influences politiques et qu’il s’agissait d’une " grave menace… pour la liberté de l’université ". En 1985, il confia au journal du campus qu’il s'attendait à ce que l'université devienne plus libérale que conservatrice, puisque " les intellectuels font primer la raison… Comme les enfants du siècle des Lumières, les libéraux ne s'attachent qu’aux faits et à la raison ; les conservateurs, eux, s'attachent à la foi ".
Alphonse Juilland a été décoré en 1975 et en 1988 par le gouvernement français pour avoir contribué au rayonnement de la littérature et de la culture françaises aux États-Unis.
Alphonse Juilland laisse une fille, Marie-Jeanne Juilland-Johnson (Redwood City), deux frères, Paul (Lima, Pérou) et Jean (Laguna Niguel), ainsi que cinq nièces et neveux.
( Stanford Report Online, 12 juillet 2000 )
Linguist, world-class senior sprinter Alphonse Juilland dies
A memorial service was held July 8 for Professor Emeritus Alphonse
Juilland, who died June 30 at Stanford Hospital after suffering a cerebral hemorrhage at
his campus home. He was 77.
Juilland was the William H. Bonsall Professor Emeritus of French in the Department of French and Italian, which he chaired in the 1980s. A self-described conservative, he took great pleasure in teasing other academics about their liberal faith in science and reason and founded the Stanford Conservative Forum, which brought conservative speakers to campus.
"[Juilland] was very capable as a
teacher and a scholar," said René Girard, professor emeritus of French and
Comparative Literature. "He was very frank and had a refreshing personality in a
world where people are very timid; where people watch what others say. Juilland was not
timid. But he was never unkind." Girard said that Juilland was instrumental in his
coming to Stanford in 1980. "He was a good administrator and knew Stanford very
well," he said.
Brad Bartanen, a Stanford alumnus and Juilland’s editor for many years, said his
friend represented the end of an era. "He was really old school," Bartanen said.
"If you ever wanted to picture a professor he was it, with his gray beard and
pipe." Bartanen added that Juilland didn’t like intellectuals "but he could
keep up with the best of them. He liked the common man."
Later in life, Juilland took up track and became one of the world’s fastest senior sprinters, holding three world records for men over 50. After his retirement from teaching in 1989, he wrote track and field books and had accepted a challenge recently to race a former student, according to family members.
Born in Bucharest and raised in Switzerland, Juilland graduated magna cum laude from the University of Bucharest in 1945 and later earned his doctorate from the Sorbonne in Paris in 1951. He taught at several U.S.universities before his Stanford faculty appointment in 1961.
An internationally renowned linguist who used the framework of structuralism, he was one of the first to use computers to quantitatively analyze language, work that was supported by the National Science Foundation. Highly versatile, he published studies and more than a dozen books on topics such as the English verb, French stylistics, the French novelist Louis-Ferdinand Celine and a dictionary of Romany, the language of gypsies. At Stanford he chaired a committee in the 1960s that established the Linguistics Department. He also was the founding editor of the journals Stanford French Review, Stanford Italian Review and Stanford Literature Review.
In 1983, he almost single-handedly organized a petition drive, persuading 131 faculty to protest a proposed university committee to reassess the university’s relationship with the Hoover Institution. He contended that the investigation would include studying alleged political partisanship and therefore was a “grave threat...to academic freedom.” He told a campus newspaper in 1985 that he expected universities to have more liberals than conservatives because “intellectuals place a heavy premium on reason... As children of the Enlightenment, liberals believe they stand on fact and reason; conservatives know they ultimately stand on faith.”
In 1975 and 1988, he was decorated by the French government for his contributions to French culture and French education in the United States.
Juilland is survived by his
daughter, Marie-Jeanne Juilland-Johnson of Redwood City; two brothers, Paul of Lima, Peru,
and Jean of Laguna Niguel, Calif.; and five nieces and nephews.
